O Sangue dos Teus Servos

O Salmo 79 é um lamento sobre a destruição do Primeiro Templo: nações que entraram na herança do Senhor, o santo templo profanado e Jerusalém reduzida a montões de ruínas. Nabucodonosor, rei da Babilônia, profanou e destruiu a Casa no ano 586 a.C. O salmo é lido todos os anos em Tishá b'Av, junto com o livro das Lamentações, e dele vêm as palavras que cada lar judaico diz na noite do Séder, ao abrir a porta para o profeta Elias: Derrama a tua ira. A primeira parte foi a ferida; esta segunda é a virada: misericórdia sobre o passado, juízo no presente e a promessa de um louvor que não termina.

O versículo central desta parte, escolhido como nome da canção, é:

«Por que hão de dizer as nações: Onde está o seu Deus? Torne-se manifesta entre as nações, à nossa vista, a vingança do sangue derramado dos teus servos»

Não é um pedido de vingança pessoal. Asafe recolhe a pergunta de escárnio que se ouve ao redor e pede que o mundo veja que há juízo: que o sangue derramado não seja engolido em silêncio, e que o nome do Senhor não fique profanado na boca de quem destruiu.