مزامیر خوانده‌شده به عبری و فارسی

یک ترانه — دو زبان: مزامیر که به عبری اصلی همراه با فارسی، در یک ترانه خوانده می‌شوند.

همه ترانه‌ها

همه ۱۵۰ مزمور

مزامیر طلایی به عبری و فارسی خوانده شده‌اند. برای شنیدن، روی یک مزمور کلیک کنید.

در دسترس
به‌زودی
۱1
۲2
۳3
۴4
۵5
۶6
۷7
۸8
۹9
۱۰10
۱۱11
۱۲12
۱۳13
۱۴14
۱۵15
۱۶16
۱۷17
۱۸18
۱
۱۸18
۲
۱۸18
۳
۱۸18
۴
۱۹19
۲۰20
۲۱21
۲۲22
۱
۲۲22
۲
۲۲22
۳
۲۳23
۲۴24
۲۵25
۱
۲۵25
۲
۲۶26
۲۷27
۲۸28
۲۹29
۳۰30
۳۱31
۱
۳۱31
۲
۳۱31
۳
۳۲32
۳۳33
۱
۳۳33
۲
۳۴34
۱
۳۴34
۲
۳۵35
۱
۳۵35
۲
۳۵35
۳
۳۶36
۳۷37
۱
۳۷37
۲
۳۷37
۳
۳۷37
۴
۳۸38
۱
۳۸38
۲
۳۸38
۳
۳۹39
۱
۳۹39
۲
۴۰40
۱
۴۰40
۲
۴۰40
۳
۴۱41
۱
۴۱41
۲
۴۲42
۱
۴۲42
۲
۴۳43
۴۴44
۱
۴۴44
۲
۴۴44
۳
۴۵45
۱
۴۵45
۲
۴۶46
۴۷47
۴۸48
۱
۴۸48
۲
۴۹49
۱
۴۹49
۲
۵۰50
۱
۵۰50
۲
۵۰50
۳
۵۱51
۱
۵۱51
۲
۵۲52
۵۳53
۵۴54
۵۵55
۱
۵۵55
۲
۵۵55
۳
۵۶56
۱
۵۶56
۲
۵۷57
۱
۵۷57
۲
۵۸58
۱
۵۸58
۲
۵۹59
۱
۵۹59
۲
۵۹59
۳
۶۰60
۱
۶۰60
۲
۶۱61
۶۲62
۱
۶۲62
۲
۶۳63
۱
۶۳63
۲
۶۴64
۶۵65
۱
۶۵65
۲
۶۶66
۱
۶۶66
۲
۶۶66
۳
۶۷67
۶۸68
۱
۶۸68
۲
۶۸68
۳
۶۸68
۴
۶۹69
۱
۶۹69
۲
۶۹69
۳
۶۹69
۴
۷۰70
۷۱71
۱
۷۱71
۲
۷۱71
۳
۷۲72
۱
۷۲72
۲
۷۳73
۱
۷۳73
۲
۷۳73
۳
۷۴74
۱
۷۴74
۲
۷۴74
۳
۷۵75
۷۶76
۱
۷۶76
۲
۷۷77
۱
۷۷77
۲
۷۷77
۳
۷۸78
۱
۷۸78
۲
۷۸78
۳
۷۸78
۴
۷۸78
۵
۷۸78
۶
۷۸78
۷
۷۸78
۸
۷۸78
۹
۷۹79
۱
۷۹79
۲
۸۰80
۱
۸۰80
۲
۸۱81
۱
۸۱81
۲
۸۲82 ۸۳83
۱
۸۳83
۲
۸۴84
۱
۸۴84
۲
۸۵85
۱
۸۵85
۲
۸۶86
۱
۸۶86
۲
۸۷87 ۸۸88
۱
۸۸88
۲
۸۸88
۳
۸۹89
۱
۸۹89
۲
۸۹89
۳
۸۹89
۴
۸۹89
۵
۸۹89
۶
۹۰90
۱
۹۰90
۲
۹۱91
۹۲92
۹۳93
۹۴94
۹۵95
۹۶96
۹۷97
۹۸98
۹۹99
۱۰۰100
۱۰۱101
۱۰۲102
۱۰۳103
۱۰۴104
۱۰۵105
۱۰۶106
۱۰۷107
۱۰۸108
۱۰۹109
۱۱۰110
۱۱۱111
۱۱۲112
۱۱۳113
۱۱۴114
۱۱۵115
۱۱۶116
۱۱۷117
۱۱۸118
۱۱۹119
۱۲۰120
۱۲۱121
۱۲۲122
۱۲۳123
۱۲۴124
۱۲۵125
۱۲۶126
۱۲۷127
۱۲۸128
۱۲۹129
۱۳۰130
۱۳۱131
۱۳۲132
۱۳۳133
۱۳۴134
۱۳۵135
۱۳۶136
۱۳۷137
۱۳۸138
۱۳۹139
۱۴۰140
۱۴۱141
۱۴۲142
۱۴۳143
۱۴۴144
۱۴۵145
۱۴۶146
۱۴۷147
۱۴۸148
۱۴۹149
۱۵۰150
پیشرفت پروژه۱۰ / ۱۵۰ — ۷%

مزامیر به یاری خدا همچنان منتشر می‌شوند

فهرست‌های پخش در یوتیوب

برای دیدن فهرست پخش مربوط، یک زبان را انتخاب کنید

مزمور ۱ — خوشا به حال آن مرد
📖توضیح آیات (به انگلیسی)
🔔در کانال یوتیوب عضو شوید

شنوندگان چه می‌نویسند

نظرهای واقعی از کانال YouTube، کلمه به کلمه

همهٔ نظرها در کانال ←

چه چیزی این پروژه را منحصربه‌فرد می‌کند؟

  • 📖

    مزمور به مزمور، تا تمام کتاب مزامیر

    این یک اجرای یک‌باره نیست، بلکه سفری موسیقایی گسترده و دقیق است: آهنگسازی تمام کتاب مزامیر با سبکی یهودی، خاص و باوقار.

  • 🎙

    صدایی که به کلمات احترام می‌گذارد

    آوازی روشن، گرم و تأثیرگذار، با عبری دقیق و رنگ‌مایه‌های موسیقایی غنی، که آیات مزامیر را در کانون توجه قرار می‌دهد.

  • 📖

    وفادار به آیات، با جامه‌ای موسیقایی نو

    این پروژه کلمات آیات مزامیر را حفظ می‌کند، اما به هر مزمور ساختاری موسیقایی منحصربه‌فرد می‌بخشد — بی‌آنکه از عمق، احساس و احترام کوتاه بیاید.

נבל דוד
שִירוּ לַה' שִיר חָדָשׁ — תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים

תהילים קמט׳: א׳ — Psalms 149:1

به ما کمک کنید هر ۱۵۰ مزمور را کامل کنیم

هر کار کوچکی به ما کمک می‌کند به افراد بیشتری برسیم

🙌

اشتراک‌گذاری

پروژه را با دوستان و خانواده به اشتراک بگذارید و کمک کنید به افراد بیشتری برسد

🔔

مشترک شدن + زنگوله

در کانال مشترک شوید و زنگوله را بزنید تا از هر آهنگ تازه باخبر شوید

❤️

لایک + اشتراک‌گذاری

ویدیوها را لایک کنید و به اشتراک بگذارید — این به YouTube کمک می‌کند پروژه را معرفی کند

💛

پشتیبانی — دکمه سپاس

فشردن دکمه سپاس زیر ویدیو در YouTube و پشتیبانی از پروژه به ما کمک می‌کند به تأمین مالی، آهنگسازی، تولید و در دسترس قرار دادن مزامیر به زبان‌های بسیار ادامه دهیم

همهٔ راه‌های پشتیبانی ←

هر ترانه در این مجموعه یک مزمور از کتاب اصلی را برمی‌دارد و آن را هم‌زمان به دو زبان می‌خواند: عبری کتاب‌مقدسی، همان‌گونه که نوشته شده، و فارسی، تا هر واژه فهمیده شود. اینها ترجمه‌هایی خوانده‌شده روی موسیقی نیستند، بلکه ساخته‌هایی اصیل‌اند که هر دو زبان در یک ملودی مشترک‌اند.

پروژه Kol Sefer Tehillim تمام ۱۵۰ مزمور را یکی پس از دیگری به موسیقی درمی‌آورد. این صفحه مزامیر خوانده‌شده به عبری و فارسی را که تاکنون منتشر شده گرد آورده است: شنیدن رایگان، زیرنویس به هر دو زبان، و فهرست پخش کامل.

مزامیر خوانده‌شده قرن‌هاست همراه دعا، مطالعه و آرامش‌اند. آنها را اینجا در قالب موسیقایی می‌یابید، از مزمور اول تا تازه‌ترین‌ها.