یک ترانه — دو زبان: مزامیر که به عبری اصلی همراه با فارسی، در یک ترانه خوانده میشوند.
همه ترانههامزامیر طلایی به عبری و فارسی خوانده شدهاند. برای شنیدن، روی یک مزمور کلیک کنید.
مزامیر به یاری خدا همچنان منتشر میشوند
برای دیدن فهرست پخش مربوط، یک زبان را انتخاب کنید
نظرهای واقعی از کانال YouTube، کلمه به کلمه
این یک اجرای یکباره نیست، بلکه سفری موسیقایی گسترده و دقیق است: آهنگسازی تمام کتاب مزامیر با سبکی یهودی، خاص و باوقار.
آوازی روشن، گرم و تأثیرگذار، با عبری دقیق و رنگمایههای موسیقایی غنی، که آیات مزامیر را در کانون توجه قرار میدهد.
این پروژه کلمات آیات مزامیر را حفظ میکند، اما به هر مزمور ساختاری موسیقایی منحصربهفرد میبخشد — بیآنکه از عمق، احساس و احترام کوتاه بیاید.
שִירוּ לַה' שִיר חָדָשׁ — תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִים
תהילים קמט׳: א׳ — Psalms 149:1
هر ترانه در این مجموعه یک مزمور از کتاب اصلی را برمیدارد و آن را همزمان به دو زبان میخواند: عبری کتابمقدسی، همانگونه که نوشته شده، و فارسی، تا هر واژه فهمیده شود. اینها ترجمههایی خواندهشده روی موسیقی نیستند، بلکه ساختههایی اصیلاند که هر دو زبان در یک ملودی مشترکاند.
پروژه Kol Sefer Tehillim تمام ۱۵۰ مزمور را یکی پس از دیگری به موسیقی درمیآورد. این صفحه مزامیر خواندهشده به عبری و فارسی را که تاکنون منتشر شده گرد آورده است: شنیدن رایگان، زیرنویس به هر دو زبان، و فهرست پخش کامل.
مزامیر خواندهشده قرنهاست همراه دعا، مطالعه و آرامشاند. آنها را اینجا در قالب موسیقایی مییابید، از مزمور اول تا تازهترینها.