Versículo 1
"Ao mestre de canto, sobre Sosanim. Salmo de Davi."
Ao mestre de canto — ao diretor que conduz o canto no Templo. Sobre Sosanim — indicação musical que significa flores de lírio; nome de uma melodia ou de um instrumento de seis cordas. Salmo de Davi — composição de Davi.
Versículo 2
"Salva-me, ó Deus, pois as águas me sobem até à alma."
Salva-me — livra-me do perigo. As águas me sobem até à alma — subiram à garganta, sede do fôlego e da vida; chegaram ao afogamento.
Versículo 3
"Atolei-me em profundo lamaçal, onde se não pode estar em pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me leva."
Atolei-me em profundo lamaçal — o lamaçal é o barro denso e pegajoso; a profundeza é o abismo, o fundo sem chão. Onde se não pode estar em pé — sem onde firmar os pés. Onde a corrente me leva — a torrente me arrastou; um rio caudaloso.
Versículo 4
"Estou cansado de clamar; secou-se-me a garganta; os meus olhos desfalecem esperando o meu Deus."
Estou cansado de clamar — esgotei-me de tanto clamar. Secou-se-me a garganta — a garganta secou, abrasada de gritar. Os meus olhos desfalecem — consumiram-se de tanto esperar.
Versículo 5
"Aqueles que me odeiam sem causa são mais do que os cabelos da minha cabeça; aqueles que procuram destruir-me, sendo injustamente meus inimigos, são poderosos; então restituí o que não furtei."
São mais do que os cabelos da minha cabeça — mais numerosos que os cabelos da minha cabeça. Os que me odeiam sem causa — sem motivo. Aqueles que procuram destruir-me — o termo vem da raiz que significa cortar, eliminar e silenciar. Então restituí o que não furtei — imagem de injustiça: sou forçado a devolver o que nunca tomou.
Versículo 6
"Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia; e os meus pecados não te são encobertos."
Tu, ó Deus, bem conheces a minha estultícia — a estultícia é a insensatez, o erro corrompido, e Davi confessa as suas falhas. E os meus pecados não te são encobertos — as minhas culpas não te estão ocultas; nada se esconde de ti.
Versículo 7
"Não sejam envergonhados por minha causa os que esperam em ti, ó Senhor DEUS dos Exércitos; não sejam confundidos por minha causa os que te buscam, ó Deus de Israel."
Não sejam envergonhados os que esperam em ti — os que em ti aguardam e esperam. Ó Senhor DEUS dos Exércitos — Senhor de todos os exércitos. Não sejam confundidos os que te buscam — os que procuram a tua face; ser confundido é ser coberto de vergonha e humilhação.
Versículo 8
"Porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão cobriu o meu rosto."
Porque por amor de ti tenho suportado afrontas — por tua causa suportei afronta e insulto. A confusão cobriu o meu rosto — a humilhação e a vergonha que envolveram a sua face.
Versículo 9
"Tornei-me estranho aos meus irmãos, e desconhecido aos filhos de minha mãe."
Tornei-me estranho aos meus irmãos — alheado, afastado como um forasteiro. E desconhecido aos filhos de minha mãe — como um estrangeiro até aos parentes mais próximos, que o tratam como alguém de fora.