Versículo 1
"Ao mestre de canto, sobre Sosanim. Salmo de Davi."
Ao diretor da música que conduz o canto no Templo. Sosanim — flores de lírio, nome de uma melodia ou de um instrumento de seis cordas ao qual o salmo era cantado. Composto por Davi.
Versículo 10
"Pois o zelo da tua casa me devorou, e as afrontas dos que te afrontam caíram sobre mim."
O zelo ardente pela honra da tua casa consumiu as minhas forças; o amor pelo lugar do SENHOR o queima. As afrontas a ti eu carrego.
Versículo 11
"Quando chorei, e castiguei com jejum a minha alma, isto se me tornou em afrontas."
Afligi a minha alma com jejum diante do SENHOR. O próprio jejum virou vergonha; zombaram da sua devoção pura e dela fizeram escárnio.
Versículo 12
"Pus por minha veste um saco, e me tornei objeto de provérbio para eles."
Fiz do saco a minha roupa; o saco é o tecido grosseiro dos enlutados, sinal de dor. Virei provérbio, sinônimo de desprezo, o exemplo apontado com zombaria.
Versículo 13
"Os que se assentam à porta falam contra mim; e fui cantiga dos bêbedos."
Os que se assentam à porta são os anciãos e juízes que julgavam à porta da cidade, e até eles me difamam. Sou a canção de escárnio dos bêbedos que bebem bebida forte.
Versículo 14
"Eu, porém, faço a minha oração a ti, ó SENHOR, num tempo aceitável; ó Deus, ouve-me segundo a grandeza da tua misericórdia, segundo a verdade da tua salvação."
Todo o meu ser é oração a ti. Num tempo aceitável — uma hora de favor, em que a oração é recebida diante de ti. Segundo a grandeza da tua misericórdia — da tua grande bondade. Ouve-me na salvação fiel.
Versículo 15
"Tira-me do lamaçal, e não me deixes atolar; seja eu livre dos que me odeiam, e das profundezas das águas."
O lamaçal é o lodo pegajoso que prende os pés. Que eu não atole nem me afogue nele. Que eu seja livrado dos que me odeiam e das águas profundas.
Versículo 16
"Não me arraste a corrente das águas, e não me devore o abismo, nem o poço cerre sobre mim a sua boca."
Que não me arraste a corrente impetuosa, uma torrente que ruge, não a espiga do trigo. Que não me engula o abismo sem fundo. O poço é a cova, e cerrar é tapar e trancar; o túmulo que se fecha sobre o afogado.
Versículo 17
"Ouve-me, SENHOR, pois boa é a tua benignidade; olha para mim segundo a tua muitíssima compaixão."
Ouve-me — responde-me. A tua bondade é boa e faz o bem. Segundo a tua muitíssima compaixão — conforme a abundância das tuas misericórdias ternas. Volta-te a mim.
Versículo 18
"E não escondas o teu rosto do teu servo, porque estou angustiado; ouve-me depressa."
Não ocultes de mim o teu rosto nem o teu cuidado. Porque estou em aperto, angustiado. Responde-me depressa, sem te demorar.
Em cada versículo se preserva a oração de Davi — da vergonha de fora ao clamor interior que pede misericórdia.