Tu, Tu És Terrível

A Parte 2 do Salmo 76 é o momento depois do milagre. Na Parte 1 a própria guerra foi quebrada às portas de Jerusalém — flechas, escudo e espada despedaçados, os valentes no seu último sono. Agora Asafe ergue os olhos do campo silencioso para o céu e pergunta: Tu, tu és terrível — e quem subsistirá à tua vista.

Este é um salmo de temor e silêncio: o juízo foi ouvido desde os céus, e a terra inteira temeu e ficou quieta. E aqui está a maravilha do salmo: Deus se levanta para o juízo não para destruir — mas para livrar todos os mansos da terra. Até a cólera do homem se transforma, no fim, em louvor.

O versículo central do salmo, escolhido como nome da canção, é:

"Tu, tu és terrível; e quem subsistirá à tua vista, uma vez que te irares?"

Este é também o coração do refrão. "Terrível" — no sentido de tremendo, que desperta temor reverente — emoldura o salmo inteiro: terrível és tu, e tremendo para com os reis da terra. Não um medo que paralisa, mas o assombro diante da grandeza: quem viu aquela noite em Jerusalém fica diante d'Ele em silêncio, em lágrimas.