Declaración de accesibilidad

Estado de la accesibilidad del sitio

Estamos trabajando para adaptar el sitio a la Norma Israelí 5568, parte 1 (edición de 2023), basada en las pautas WCAG 2.0, en el nivel AA. El trabajo continúa, así que es posible que algunas partes del sitio todavía no sean del todo accesibles. Si encuentran algún problema, por favor avísennos.

El menú de accesibilidad

Cada página tiene un botón redondo con el símbolo de accesibilidad: en pantallas anchas (computadoras y tabletas), en la esquina superior izquierda, y en el celular, en la esquina inferior izquierda. Es un botón común, al que también se puede llegar con el teclado, con la tecla Tab.

Sus elecciones se guardan en este navegador y se aplican en todas las páginas del sitio. En el menú pueden elegir:

• Tamaño del texto — agranda el texto en tres niveles, hasta 150%
• Alto contraste — texto blanco sobre fondo negro, con los enlaces en amarillo
• Fondo claro — el sitio en colores claros, mientras las imágenes y los videos conservan sus colores
• Resaltar enlaces — todos los enlaces subrayados y en negrita
• Fuente legible — una fuente sencilla y más espacio entre líneas
• Detener animaciones — detiene el movimiento y las animaciones, incluidos los videos de fondo
• Resaltar el foco — un marco amarillo grueso alrededor del elemento al que se llega con el teclado
• Escala de grises — el sitio sin colores
• Restablecer — vuelve a la visualización normal

Lo que corregimos en el código del sitio

Además del menú, también corregimos el código del propio sitio:

• Un enlace «Saltar al contenido principal» al comienzo de cada página
• El menú del celular y el listado de canciones de la lista de reproducción funcionan con el teclado
• Una marca visible en el elemento al que se llega con el teclado (foco del teclado)
• Nombres para botones, flechas y campos de búsqueda, en el idioma de la página
• El panel de explicaciones de los versículos queda oculto para los lectores de pantalla y para el teclado mientras está cerrado
• Las ventanas de diálogo tienen nombre, y cuando se abre la ventana de pago, el foco del teclado pasa a ella
• Las animaciones y los videos de fondo se detienen cuando el dispositivo pide reducir el movimiento, y también desde el menú de accesibilidad
• Mejor contraste de colores para los textos pequeños en la cuadrícula de salmos y en la lista de reproducción
• Cada página declara su idioma y su dirección de escritura

Las canciones y los videos

Las canciones son videos de YouTube, que se muestran en el sitio con el reproductor integrado de YouTube. La accesibilidad del reproductor en sí está en manos de YouTube.

• Los versículos del salmo se cantan y, en la mayoría de los videos, aparecen como subtítulos dentro del video. Algunos de los primeros videos del proyecto no tienen subtítulos
• La mayoría de los salmos que tienen una canción en el sitio tienen también una página de explicación con el texto de los versículos, en hebreo, y parte de ellas también en inglés y en portugués (todavía no en español)
• Cada video también se puede abrir en el propio YouTube, desde el enlace del reproductor

Limitaciones conocidas

• El reproductor de videos de YouTube, cuya accesibilidad está en manos de YouTube
• Los servicios externos que se abren desde el sitio, como las páginas de pago de las empresas de pagos y el inicio de sesión con Google en el formulario de dedicatoria en memoria, los operan terceros, y no tenemos control sobre su accesibilidad
• Algunos de los primeros videos no tienen subtítulos dentro del video. Si desean el texto de los versículos de una de esas canciones, escríbannos y se lo enviaremos
• Las páginas de explicación están en hebreo, y parte de ellas también en inglés y en portugués; todavía no en español
• Es posible que algunas páginas todavía tengan fallas de accesibilidad, y seguimos mejorando el sitio

Cómo revisamos el sitio

En octubre de 2026 hicimos una revisión interna del sitio: un análisis automático de los principales tipos de página (las páginas de inicio en los siete idiomas, las páginas de las canciones y de las explicaciones, las páginas de apoyo, la lista de reproducción y la página de homenaje) y pruebas de navegación con el teclado. La revisión se hizo en el navegador Chrome, en una computadora y en una vista del tamaño de un celular.

Cómo reportar un problema de accesibilidad

Si encuentran un problema de accesibilidad en el sitio, o necesitan información del sitio de otra manera, escríbannos. Para que podamos ayudarlos rápidamente, indiquen en su mensaje:

• La dirección de la página donde ocurrió el problema
• Qué intentaron hacer y qué no funcionó
• Qué navegador y qué dispositivo usaron
• Qué tecnología de apoyo usaron, si fue el caso, como un lector de pantalla

Contacto

Coordinador de accesibilidad: Moshe David

Correo electrónico: contact@tehillim.co.il

Procuraremos responder pronto. Mientras se corrige el problema, los ayudaremos a obtener la información de otra manera.